Untersuchungen zur Mahlung von Rohstoffen, Abfällen
und Zwischenprodukten in einer kleintechnischen Anlage

L. Wienke, S. Lander, U. Stark, A. Müller, Weimar/Germany

ZUSAMMENFASSUNG

Mit der kleintechnischen Kreislaufmahlanlage an der Bauhaus-Universität Weimar können mineralische
Rohstoffe, Abfälle und Zwischenprodukte auf x80 Feinheiten zwischen 3 und 100 m zerkleinert
werden. Aus den an der Anlage ermittelten Daten, wie Massedurchsätze und den Korngrößenverteilungen
der erzeugten Produkte sowie Energiebedarf, lassen sich vergleichende Aussagen zur
Mahlbarkeit machen, die mit den ebenfalls ermittelten Bond´schen Arbeitsindizes korrelieren. Die
Modellierung der Funktionsweise der Mahlanlage ist mittels der Software PMP-Compact anhand von
Versuchsdaten möglich und erlaubt bei bekannten Materialien beispielsweise eine Vorausberechnung
von zu erwartenden Durchsätzen bei bestimmten Zielkorngrößen einschließlich der dazu erforderlichen
Apparateeinstellungen.

SUMMARY

Mineral raw materials, waste and intermediate products can be crushed to finenesses x80 between
3 and 100 m in the experimental closed-circuit grinding plant at Bauhaus University in Weimar. Based
on the data determined in this plant, such as throughput and particle size distribution of the products
as well as power requirement, comparisons can be drawn as regards the grindability correlating with
the working indices also determined according to Bond. Based on test data, it is possible to simulate
the mode of operation of the grinding plant by means of the software PMP-Compact and, with known
materials, to precalculate, among other things, throughputs to be expected with certain desired particle
sizes including the required adjustment of equipment.

RÉSUMÉ

Avec l’installation de broyage en circuit fermé, à échelle réduite, de la Bauhaus-Université Weimar
peuvent être fragmentés des matières premières minérales, des déchets et des produits intermédiaires
à des finesses x80 entre 3 et 100 microns. A partir des données recueillies dans l’installation, comme
débits massiques et les distributions granulométriques des produits fabriqués ainsi que le besoin
d’énergie, peuvent être tirées des conclusions comparatives sur la broyabilité, qui corrèlent avec l’indice
de travail Bond déterminé lui aussi. La modélisation du mode de fonctionnement de l’installation de
broyage est possible, à l’aide du programme PMP-Compact, à partir des données d’essai et permet,
par exemple, pour des matières connues, le calcul prévisionnel des débits à attendre pour des granulométries
visées, y compris les réglages des appareils nécessaires à ces résultats.

RESUMEN

En la instalación de molienda en circuito cerrado a escala reducida de la Universidad Bauhaus de
Weimar puede triturarse materias primas minerales, residuos diversos y productos intermedios en
finuras x80 comprendidas entre 3 y 100 m. De los datos que proporciona la instalación, tales como
la granulometría y la distribución de tamaño de grano del producto final, así como el consumo de
energía, se concluyen afirmaciones comparativas sobre la molturabilidad, que están correlacionadas
con los índices de trabajo Bond. Mediante el Software PMP-Compact y los datos de los ensayos, es
posible la modelización de la forma de operación de la instalación de molienda y permite, en caso de
materiales conocidos, una predicción, por ejemplo, de la capacidad esperada para una determinada
granulometría y del necesario ajuste de los equipos.